【銀座本店：時計・宝石買取】翡翠のアクセサリー

「翡翠」という漢字は、“ ヒスイ ”と“ カワセミ ” 2通りの読み方ができます。
偏が両方とも羽になっている通り、中国では元々翡翠といえばカワセミを指す言葉でした。
カワセミは清流に住む水色の羽を持つ鳥で、別名「空飛ぶ宝石」とも呼ばれています。
カワセミの羽は、目に見えない細かい作りになっており、「構造色（こうぞうしょく）」という、光の干渉が起こることで、輝きのある緑色に見えるのです。この時の色が発見されたヒスイに似ていたことから、同じ漢字が使われるようになりました。

翡翠は、硬玉（ジェダイト）と軟玉（ネフライト）に分けられます。
どちらも別の変成岩ですが、外見がとても似ているためジェード（Jade）とまとめて呼ばれています。
それぞれの簡単な特徴ですが…

• 硬玉（ジェダイト）
  日本で翡翠といえば硬玉のみで、宝石として加工されているものは全てこちらの硬玉になります。
  名前の通り、硬度が高く磨きを入れると美しく輝きます。また産出量も少く、価値も高いです。
• 軟玉（ネフライト）
  硬玉が見つかるまでは、この軟玉が最高の宝石として好まれていました。産出量が多く、比較的安価で取引されていますが、羊脂玉（ようしぎょく）と呼ばれる白く透明感がある軟玉は、中国では高品質のものは硬玉よりも価値が高いとされています。

宝石（ダイヤモンド、ルビー、サファイア等）は重さで決まりますが、翡翠は見た目の大きさ・横から見た高さ・色の濃さ・透明度の総合評価になります。

評価する上でのポイントは4つ

• 色の違い（ほぼ全色ある中で、やはり緑色が多く、人気も高いです。）
• 色が濃く、明るくてムラのないもの
• 透明感のない放物がない物
• 程よい大きさで、形の良い物

といったように、上記４点が評価する上でとても大切なポイントになってきます。

翡翠はプロが見ればすぐに見分けがつくとされていますが、近年の技術の進歩から精巧な類似品も多く世に出回っております。
お手持ちの翡翠が本物なのか、真贋確認のみでもぜひお気軽に店舗へお越しください。
査定は無料で行っておりますので、是非八光堂までお持込みくださいませ。